KI-Lektorat für deinen Roman auf drei Ebenen

Ein Roman ist kein langer Chat

Ein einzelner Absatz lässt sich schnell verbessern. Bei einem Roman beginnt die schwierige Arbeit dort, wo eine Entscheidung aus Kapitel 4 in Kapitel 29 noch stimmen muss. Eine Figur darf nicht plötzlich etwas wissen, das sie nie erfahren hat. Eine Nebenhandlung darf nicht verschwinden. Ein wiederkehrendes Bild darf nicht aus Versehen zur Floskel werden.

EPOS-AI ist deshalb nicht als Textgenerator aufgebaut. Manuskript, Figuren, Plotlinien, Recherche und Stilentscheidungen bleiben als Projekt verbunden. Je nach Plan stehen 22.500, 60.000 oder 112.500 Wörter Manuskriptkontext zur Verfügung. Das Lektorat arbeitet damit nicht nur am offenen Absatz, sondern kann frühere Kapitel und festgehaltene Entscheidungen einbeziehen.

Drei Ebenen, drei verschiedene Aufgaben

Du musst nicht jede Ebene gleichzeitig verwenden. Ein früher Entwurf braucht andere Hinweise als ein fast fertiges Manuskript. Die Trennung verhindert, dass ein inhaltliches Problem hinter hundert Kommakorrekturen verschwindet.

Die vier Stufen des Lektorats, und welche KI übernimmt

Die drei Ebenen von EPOS sind eine Produktentscheidung. Das Berufsbild kennt vier Stufen, und für jede fällt die Antwort auf die Frage nach der KI-Tauglichkeit anders aus.

So arbeitest du mit dem KI-Lektorat

Häufige Fehler beim KI-Lektorat

Drei Fehler kommen immer wieder vor. Keiner davon liegt am Werkzeug.

Lektorat mit KI: Was sich wirklich verändert

„Lektorat mit KI" trifft besser als jeder andere Suchbegriff, wie EPOS-AI tatsächlich arbeitet: nicht als Autokorrektor, der deinen Text im Hintergrund umschreibt, sondern als sichtbarer zweiter Blick, den du Satz für Satz prüfst. Jeder Korrektur-, Stil- oder Inhaltsvorschlag ist eine einzelne, nachvollziehbare Entscheidung. Übernommen wird nur, was du bestätigst, nichts ändert sich von selbst im Hintergrund.

Der Unterschied zu einem reinen Textgenerator ist damit auch der Unterschied zwischen KI, die für dich schreibt, und KI, die mit dir liest. EPOS-AI schlägt vor, schreibt aber nicht an deiner Stelle um. Ein als zu lang markierter Satz kann bewusst rhythmisch lang sein, eine auffällige Wiederholung kann Absicht sein. Die KI kennt deinen Stil nicht so genau wie du selbst, deshalb bleibt jeder Hinweis ein Angebot und keine automatische Änderung.

In der Praxis heisst das: Du öffnest ein Kapitel, wählst eine der drei Ebenen, und erhältst Fundstellen statt eines bereits veränderten Textes. Erst wenn du einen Vorschlag einzeln annimmst, wandert er in deinen Text. Diese Reihenfolge, erst zeigen, dann entscheiden lassen, ist der Kern von Lektorat mit KI, wie es hier gemeint ist.

Genau deshalb lohnt sich Lektorat mit KI vor allem bei langen Manuskripten. Bei einer einzelnen Kurzgeschichte reicht oft ein Blick von aussen. Bei einem Roman über mehrere hundert Seiten summieren sich Kleinigkeiten, wiederkehrende Wörter, ähnlich klingende Sätze, kleine Widersprüche, zu einer Arbeit, die kein Mensch in wenigen Stunden vollständig überblickt. Die KI übernimmt die systematische Vorarbeit, den Überblick über das Ganze behältst du, Kapitel für Kapitel und über das gesamte Manuskript hinweg.

Lektorat, KI-gestützt: für dich allein oder im Team mit einem Lektor

„Lektorat KI" kann zwei verschiedene Situationen meinen. Die erste: Du lektorierst dein eigenes Manuskript selbst und nutzt EPOS-AI als Werkzeug dafür, ohne dass ein zweiter Mensch beteiligt ist. Die zweite: Ein freier Lektor, eine Literaturagentur oder ein Verlag setzt die KI innerhalb der eigenen professionellen Arbeit ein, als systematische Vorarbeit vor der menschlichen Prüfung.

Für den ersten Fall reicht ein Abonnement mit Zugriff auf alle drei Ebenen, Korrektorat, Stilistik und Inhaltslektorat. Für den zweiten Fall ist Lektorat Pro gedacht: Es bearbeitet ein ganzes Manuskript in einem Durchgang und liefert eine Word-Datei mit nachverfolgten Änderungen, die ein menschlicher Lektor als Ausgangspunkt nutzt, statt bei null zu beginnen.

Beide Wege greifen auf dieselbe Technik zurück, unterscheiden sich aber darin, wer am Ende die Vorschläge sichtet: du selbst als Autorin oder Autor, oder ein professionelles Lektoratsteam, das die KI als ersten Durchgang einsetzt. Mehr zu diesem zweiten Weg findest du weiter oben unter „Für Autoren, Lektoren und Verlagsteams" sowie auf der eigenen Seite für Verlage, Agenturen und freie Lektoren.

Ist das eine KI-Lektorin? Was wirklich hinter dem KI-Lektorat steckt

Wer nach einer „KI-Lektorin" sucht, stellt sich oft eine einzelne, durchgehende Ansprechpartnerin vor, ähnlich wie bei einem menschlichen Lektorat. So ist EPOS-AI nicht aufgebaut. Statt einer einzelnen Instanz, die alles gleichzeitig beurteilt, arbeiten die drei Ebenen, Korrektorat, Stilistik und Inhaltslektorat, für sich getrennt, mit unterschiedlichem Fokus und unterschiedlicher Zuverlässigkeit (siehe oben, „Drei Ebenen, drei verschiedene Aufgaben").

Das ist bewusst so gebaut: Ein einzelnes System, das gleichzeitig Kommas zählt und über eine Romanwendung urteilt, verwässert beide Aufgaben. Die Trennung sorgt dafür, dass eine stilistische Randnotiz nicht in derselben Liste steht wie ein Hinweis auf einen Logikbruch zwischen Kapitel 4 und Kapitel 29.

Und wie bei jedem KI-Lektorat gilt: Die endgültige Entscheidung, ob ein Vorschlag zu deinem Roman passt, triffst du oder dein menschlicher Lektor, nicht die KI. EPOS-AI liefert die Vorarbeit, nicht das letzte Wort. Das gilt unabhängig davon, ob eine einzelne Autorin, ein Autor oder ein ganzes Verlagsteam am Manuskript arbeitet. Wer eine feste menschliche Ansprechperson für das gesamte Manuskript sucht, findet über die Seite für Verlage, Agenturen und freie Lektoren den Weg zu einem professionellen Lektoratsteam, das EPOS-AI als Werkzeug einsetzt.

Für Autoren, Lektoren und Verlagsteams

Preise und Manuskriptkontext

Die Testphase dauert sieben Tage. Für den Start ist eine Karte erforderlich. Das Testkontingent reicht für ein bis zwei KI-Anfragen. Kündigen kannst du mit einem Klick. Wie sich diese Beträge zu einem klassischen Lektorat verhalten, rechnen wir dir mit Marktpreisen und Quellen auf der Seite was ein Lektorat kostet vor.

Datenschutz ohne unhaltbare Versprechen

EPOS-AI ist ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in Luzern. Dauerhafte Projektdaten werden verschlüsselt auf Servern in Zug und Zürich gespeichert. Einzelne KI-Anfragen werden an einen kommerziellen Modellanbieter übermittelt. EPOS-AI nutzt deine Manuskripte nicht für eigenes Modelltraining. Projekte lassen sich durch dich löschen.

Diese Trennung ist wichtig: Schweizer Projektspeicherung ist nicht dasselbe wie die Verarbeitung einer einzelnen KI-Anfrage. Deshalb behauptet EPOS-AI nicht, dass ein Manuskript die Schweiz niemals verlässt.

Weiterlesen

Die passende Vertiefung für deine Aufgabe